Preise

Eine Übersetzung wird in der Regel nach sogenannten “Normzeilen” des Zieltextes berechnet. Eine Normzeile umfasst 55 Zeichen (inkl. Leerzeichen) und wird – für Sie leicht nachvollziehbar - mit Hilfe der Zählfunktion von Word oder der Software „Textcount“ ermittelt. Dieser Abrechnungsmodus garantiert Ihnen, dass Sie nur das bezahlen, was tatsächlich übersetzt wurde.

Die Höhe des Zeilenpreises hängt dabei u.a.
von folgenden Faktoren ab:

• Fachgebiet (die Übersetzung von Geschäftskorrespondenz ist zum Beispieli.d.R. weniger zeitaufwändig als die Übersetzung eines Vertrages oder einer technischen Dokumentation)
• Umfang des Textes (ist ausschlaggebend für die Bearbeitungszeit und den Zeitaufwand beim Schreiben des Textes)
• Qualität des Ausgangstextes (bei schlecht lesbaren Faxkopien ist der Zeitaufwand bei der Übersetzung u.U. höher)
• Dringlichkeit (Eilaufträge können Wochenendarbeit oder auch die – natürlich kostenpflichtige – Mitarbeit von Kolleg/innen erfordern)

Detaillierte Preise kann ich hier leider nicht angeben, da jede Übersetzung anders ist. Sie können jedoch sicher sein, dass Sie bei mir stets eine qualitativ hochwertige Arbeit zu angemessenem Preis erhalten!

Angebot anfordern

Gerne erstelle ich Ihnen ein individuelles Angebot. Mailen Sie mir einfach den zu übersetzenden Text oder schildern Sie Ihr Übersetzungsvorhaben unter Angabe folgender Informationen:

• Umfang
• Sprache
• Zielgruppe